7-ojo skyriaus (Teisės ir veiklos organizavimo skyriaus) vyriausiasis specialistas (Muitinės kriminalinė tarnyba)
Darbdavys: Muitinės kriminalinė tarnyba
Miestas: Vilnius
Paskelbta: 2026-10-25
Galioja iki: 2026-11-05
💶 2031.74 - 2750.94 €/mėn. Prieš mokesčius · visa darbo diena · iki 2026-11-05 · paskelbta 2026-10-21
Kandidatuoti šaltinyje (cv.lt) →
PATVIRTINTA
Muitinės departamento prie Lietuvos
Respublikos finansų ministerijos
generalinio direktoriaus
2026 m. kovo d. įsakymu Nr. 1BE-
MUITINĖS KRIMINALINĖS TARNYBOS TEISĖS IR VEIKLOS ORGANIZAVIMO SKYRIAUS VYRIAUSIOJO SPECIALISTO
PAREIGYBĖS APRAŠYMAS
I SKYRIUS
PAREIGYBĖ
1. Muitinės kriminalinės tarnybos Teisės ir veiklos organizavimo skyriaus (toliau – Skyrius) vyriausiasis specialistas yra specialistas.
2. Pareigybės lygis – A2.
3. Pareigybės paskirtis – Muitinės kriminalinės tarnybos inicijuotų vertimų organizavimas, koordinavimas, vertimas rusų ir lenkų kalbomis.
4. Darbuotojo pavaldumas – Skyriaus vedėjui.
II SKYRIUS
SPECIALŪS REIKALAVIMAI ŠIAS PAREIGAS EINANČIAM
DARBUOTOJUI
5. Darbuotojas, einantis šias pareigas, turi atitikti šiuos specialiuosius reikalavimus:
5.1. turėti ne žemesnį kaip aukštąjį koleginį filologijos ar vertimo studijų krypties išsilavinimą su profesinio bakalauro kvalifikaciniu laipsniu ar jam lygiaverte aukštojo mokslo kvalifikacija;
5.2. mokėti užsienio (rusų ir lenkų) kalbą įgudusio vartotojo C1 lygiu;
5.3. turėti 1 metų darbo patirtį vertimų srityje.
III SKYRIUS
ŠIAS PAREIGAS EINANČIO DARBUOTOJO FUNKCIJOS
6. Darbuotojas, einantis šias pareigas, atlieka šias funkcijas:
6.1. verčia dokumentus iš lietuvių kalbos į lenkų ir rusų kalbas bei iš lenkų ir rusų kalbų į lietuvių kalbą, atlieka vertimą žodžiu procesinių veiksmų metu (apklausose, akistatose ir pan.);
6.2. vertėjauja užsienio svečių vizitų Muitinės kriminalinėje tarnyboje metu;
6.3. administruoja gaunamų dokumentų vertimų organizavimą, bendradarbiaujant su vertimų biurais;
6.4. pagal poreikį organizuoja vertimų žodžiu ir raštu iš kitų užsienio kalbų nei numatyta 6.1 papunktyje, užsakymus, nustatyta tvarka teigdamas pirkimo ir paslaugų užsakymo paraiškas;
6.5. derina sąskaitas faktūras ir darbų atlikimo aktus už suteiktas vertimo paslaugas;
6.6. vykdo kitus su Skyriaus funkcijomis susijusius Skyriaus vedėjo nenuolatinio pobūdžio pavedimus.
______________________
Atlyginimo koeficientas 1.13 - 1.53
Muitinės departamento prie Lietuvos
Respublikos finansų ministerijos
generalinio direktoriaus
2026 m. kovo d. įsakymu Nr. 1BE-
MUITINĖS KRIMINALINĖS TARNYBOS TEISĖS IR VEIKLOS ORGANIZAVIMO SKYRIAUS VYRIAUSIOJO SPECIALISTO
PAREIGYBĖS APRAŠYMAS
I SKYRIUS
PAREIGYBĖ
1. Muitinės kriminalinės tarnybos Teisės ir veiklos organizavimo skyriaus (toliau – Skyrius) vyriausiasis specialistas yra specialistas.
2. Pareigybės lygis – A2.
3. Pareigybės paskirtis – Muitinės kriminalinės tarnybos inicijuotų vertimų organizavimas, koordinavimas, vertimas rusų ir lenkų kalbomis.
4. Darbuotojo pavaldumas – Skyriaus vedėjui.
II SKYRIUS
SPECIALŪS REIKALAVIMAI ŠIAS PAREIGAS EINANČIAM
DARBUOTOJUI
5. Darbuotojas, einantis šias pareigas, turi atitikti šiuos specialiuosius reikalavimus:
5.1. turėti ne žemesnį kaip aukštąjį koleginį filologijos ar vertimo studijų krypties išsilavinimą su profesinio bakalauro kvalifikaciniu laipsniu ar jam lygiaverte aukštojo mokslo kvalifikacija;
5.2. mokėti užsienio (rusų ir lenkų) kalbą įgudusio vartotojo C1 lygiu;
5.3. turėti 1 metų darbo patirtį vertimų srityje.
III SKYRIUS
ŠIAS PAREIGAS EINANČIO DARBUOTOJO FUNKCIJOS
6. Darbuotojas, einantis šias pareigas, atlieka šias funkcijas:
6.1. verčia dokumentus iš lietuvių kalbos į lenkų ir rusų kalbas bei iš lenkų ir rusų kalbų į lietuvių kalbą, atlieka vertimą žodžiu procesinių veiksmų metu (apklausose, akistatose ir pan.);
6.2. vertėjauja užsienio svečių vizitų Muitinės kriminalinėje tarnyboje metu;
6.3. administruoja gaunamų dokumentų vertimų organizavimą, bendradarbiaujant su vertimų biurais;
6.4. pagal poreikį organizuoja vertimų žodžiu ir raštu iš kitų užsienio kalbų nei numatyta 6.1 papunktyje, užsakymus, nustatyta tvarka teigdamas pirkimo ir paslaugų užsakymo paraiškas;
6.5. derina sąskaitas faktūras ir darbų atlikimo aktus už suteiktas vertimo paslaugas;
6.6. vykdo kitus su Skyriaus funkcijomis susijusius Skyriaus vedėjo nenuolatinio pobūdžio pavedimus.
______________________
Atlyginimo koeficientas 1.13 - 1.53